I would change “fear” to “respect”
“Você não pode fazer as pessoas te amarem, mas você pode fazê-los te temerem”